The campaign was launched together with the unveiling of [...] the new European Job Mobility Portal [...]which has regularly provided news on the campaign, [...]while the campaign has been used to draw the public's attention to the existence of the Portal. A campanha foi lançada em conjunto com a inauguração do [...] novo Portal Europeu da Mobilidade Profissional [...]que tem dado regularmente informações [...]sobre a campanha, sendo esta usada para chamar a atenção do público para a existência do portal. I had to [...] make my son quit the job. Tive de obrigar o meu [...] filho a deixar aquele emprego. They have done an impressive job, and a number of questions still remain. Realizaram já um trabalho extraordinário, mas ainda há problemas por resolver. Next to what I earn with [...] I also have another job which pays me a salary. Além do que ganho com o [...] também tenho outro emprego que me paga um salário. Our job as doctors is to determine [...]where you are going to go. Nosso trabalho como médicos é determinar [...]para onde você vai. In addition, the company seemed to [...] have already done a good job of excluding specific [...]social groups; thus there was perhaps [...]little current need for such tactics. Além disso, a empresa parecia [...] já ter feito um bom trabalho de excluir grupos [...]sociais específicos; assim talvez houvesse [...]pouca necessidade de tais táticas. You may limit your search [...] to show just jobs from a particular company or with a specific job title. Você pode restringir [...] a sua busca para mostrar apenas empregos em uma determinada empresa ou de [...]um cargo específico. To make it easier for [...] citizens to apply, job centres have established [...]contact points in some small towns and villages. Para facilitar os pedidos dos cidadãos, [...] os serviços de emprego abriram balcões [...]de atendimento em pequenas cidades e algumas aldeias. Recent global [...] concerns about poverty, job security, corporate profit-taking [...]and the privatisation of basic services has [...]led to renewed international interest in the cooperative form of democratic enterprise. As preocupações internacionais recentes sobre a [...] pobreza, a segurança de empregos, o faturamento de lucros [...]pelas corporações e a privatização [...]de serviços básicos provocaram renovado interesse internacional na forma cooperativista de empresa democrática. Almost any job at Hitachi Data Systems involves recording information of some kind and submitting [...]it to the Company. Quase todo cargo na Hitachi Data Systems envolve o registro de informações e alguma forma de fornecimento [...]dessas informações à Empresa. The compensation must be paid fully in the United States and according to the [...] salary range for that job category. A remuneração deve ser paga em sua integralidade nos Estados Unidos e de acordo com a faixa salarial de [...] um profissional daquela categoria. It will take many volunteer hours and much community [...] support to finish the job. Precisaremos de muitas horas de voluntariado e de muito apoio da [...] comunidade para terminar o trabalho. On top of the lander is a small rocket engine that fires to keep Philae in position while the screws and the [...] harpoon finish their job of anchoring it. Em cima do modulo de aterragem está um pequeno [...] foguete que dispara para manter o Philae em posição enquanto os parafusos e o [...] harpão finalizam o trabalho de ancoragem. job descriptions for directors, [...]chair and treasurer Descrição de funções dos directores, [...]presidente e tesoureiro Amandine has a job that is unusual [...]for a young woman. Amandine tem um trabalho que é bastante [...]invulgar para uma mulher jovem. That's our job wherever we are, whether [...]in the world or in church. É o nosso trabalho onde quer que estivermos, [...]seja no mundo ou na igreja. The United States is unique in the fact that more than 70 percent of local [...] election authorities are elected on [...] a partisan basis, with job titles such as county [...]clerk, county auditor, and supervisor of elections. Os Estados Unidos são o único país a adotar um sistema em que mais de 70% das autoridades [...] eleitorais locais são eleitas pelos [...] partidos, com cargos como oficial de justiça do [...]condado, auditor do condado e supervisor de eleições. This benefit is awarded to the insured who is totally or definitely [...] incapacitated for the job. Esse benefício é concedido ao segurado que está total e definitivamente [...] incapaz para o trabalho. If your job includes such responsibilities, [...]be careful to limit your disclosures to only the scope and breadth necessary [...]to achieve the business purpose. Se o seu cargo incluir essas responsabilidades, [...]tenha o cuidado de limitar a divulgação apenas ao escopo e amplitude necessários [...]para cumprir o propósito da empresa. But since my mother is poor and all my [...] younger brothers and sisters looked up to me for help, I had no choice but to move away from [...] the village and look for a job. Mas como a minha mãe é pobre e todos os meus irmãos e [...] irmãs mais novas se voltaram para mim a pedir ajuda, eu não tive outra hipótese senão sair da [...] aldeia e procurar um emprego. A special [...] task force was given the job of elaborating this groundbreaking [...]functional realignment into organisational terms. Um grupo de trabalho especial foi encarregado de traduzir [...]este realinhamento funcional inovador em termos organizacionais. What I like best about ERwin is how it makes much of my job easier and allows me to customize how I do my work. O que eu mais gosto do ERwin é o quanto ele facilita meu trabalho e me permite personalizar a minha forma de trabalhar. A In general, you may be able to use the computer during non-working hours to [...] type personal documents, so long as this is occasional, reasonable and does not [...] interfere with your job responsibilities. R Em geral, poderá utilizar o computador fora das horas de trabalho para escrever documentos [...] pessoais, desde que este procedimento seja ocasional, razoável e não [...] interfira com as suas responsabilidades [...]de trabalho. The Commission has received [...] numerous complaints about job advertisements which require [...]applicants to have as their "mother [...]tongue" a particular language. A Comissão recebeu numerosas reclamações [...] acerca de anúncios de empregos em que se exige que [...]os candidatos tenham como "língua materna" uma língua específica. The brain has the job of interpreting what [...]is heard. O cérebro tem a tarefa de interpretar o [...]que é ouvido. After you've run a [...] search, click on a job title to view the original job posting. Depois que você fizer a sua busca, clique [...] no título da vaga para ver o anúncio original do emprego. A versatile conversion trolley means [...] that folder feeders and signature feeders are incredibly easy to transfer so the machine [...] can be prepared for the new job. Um versátil carrinho de conversão permite trocar [...] alimentadores-dobradores de capas e alimentadores de cadernos de forma super fácil e a máquina poderá [...] ser preparada para um novo serviço. In partnership with governments and international organizations, [...] businesses offer e-learning programs that teach technical and job skills. Em parceria com governos e organizações internacionais, oferecem [...] programas de e-learning que ensinam habilidades técnicas e de trabalho. Therefore the [...] superior has to have the following supernatural characteristics the education of a university president, the competency of a banker, the humility of a saint, the facility for adaptation of a chameleon, the hope of an optimist, the valor and virtue of a hero, the cunning of a snake, the simplicity and gentleness of a dove, the patience of Job, the grace of God and the endurance of the devil. Por isso o superior deve ter as seguintes qualidades sobrenaturais a formação de um reitor de universdade, a competência de um banqueiro, um camaleão, a esperança de humildade de um santo, a facilidade de adaptação de otimista, o valor e a virtude de um herói, a astúcia de uma serpente, a simplicidade e a docilidade de uma pomba, a paciência de Jó, a graça de Deus e a resistência do diabo.